Veckoslut i bilder, weekend in pictures, viikonloppu kuvina

Auraån, river Aura, Aurajoki

Auraån, river Aura, Aurajoki

Föri

Föri

Skärgårdsmarknad, archipelago market, saaristolaismarkkinat

Skärgårdsmarknad, archipelago market, saaristolaismarkkinat

Strömming, Baltic herring, silakkaa

Strömming, Baltic herring, silakkaa

Sen lunch, late lunch, myöhäinen lounas

Sen lunch, late lunch, myöhäinen lounas

Stekt siklöja, fried vendace, paistettuja muikkuja

Stekt siklöja, fried vendace, paistettuja muikkuja

Veckoslutet i bilder

Så här ser det ut vid ån i Åbo. Fler bilder från Åbo finns bland annat här.

Den här lilla färjan heter Föri och är till för cyklister och fotgängare. Den korsar ån på en och en halv minut. När vår son var lite åkte vi på den bara för skojs skull, rekordet var 26 gånger.

Skärgårdmarknaden ordnas varje vår. I år var det så mycket folk att det var svårt att ta sig fram. Vi vlade att äta italiensk glass på Piccola Cantina. Jag tog vanilj och pistachio, Emma tog vanilj och jordgubb (fragola på italienska).

Man kan köpa allt möjligt på marknaden, bland andra olika strömmingsprodukter. På lördagen köpte vi två burkar och åt strömming till middag med kokt potatis och sallad.

På söndagen åt vi lite sen lunch i form av stekt siklöja med vitlökssås. Stekt eller friterad siklöja säljs i stort sett på alla marknader och festivaler i Finland.

Weekend in pictures

This how it looks like by the river Aura in Turku. You will find more nice photos of Turku in here

This small ferry is called Föri and it is for cyclists and pedestrians. It crosses the river in a minute and a half. When our son was small we sat on it just for fun. The record was 26 times.

Archipelago market is held every spring. This year it was so crowded that it was difficult to get around. We chose to eat Italian ice cream at Piccola Cantina. I took the vanilla and pistachio, Emma took vanilla and strawberry (fragola in Italian).

You can buy just about everything in the market, among others, various herring products. On Saturday we bought two cans and ate herring for dinner with boiled potatoes and salad.

On Sunday, we ate a little late lunch in the form of fried vendace with garlic sauce. Fried or deep-fried vendace is sold at almost all markets and festivals in Finland.

Viikonloppu kuvina

Turun jokirannassa näyttää tältä. Lisää kivoja kuvia Turusta löytyy täältä

Tämä pieni lautta on nimeltään Föri ja se on tarkoitettu pyöräilijöille ja jalankulkijoille. Se ylittää joen puolessatoista minuutissa. Kun poikamme oli pieni, matkasimme siellä huviksemme. Ennätys oli 26 kertaa.

Saaristolaismarkkinat järjestetään joka kevät. Tänä vuonna siellä oli niin ahdasta, että oli vaikea päästä eteenpäin. Me päätimme syödä italialaista jäätelöä Piccola Cantinassa http://turkuuksienkesa.blogspot.fi/2013/08/piccola-cantina.html Minä otin vaniljaa ja pistaasia, Emma otti vaniljaa ja mansikkaa (italiaksi fragola ).

Markkinoilta voi ostaa vaikka mitä, tässä erilaisia silakkatuotteita. Me ostimme lauantaina kaksi purkkia ja söimme silakkaa illalla keitettyjen perunoiden ja salaatin kanssa.

Sunnuntaina söimme hieman myöhäisen lounaan, paistettuja muikkuja ja valkosipulikastiketta. Paistettua tai friteerattua muikkuahan myydään kaikilla markkinoilla ja festivaaleilla Suomessa.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s